Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anreißschablonen (n.) , Pl.
    قوالب الحوافز
    relevante Treffer
    die Lohnnebenkosten (n.)
    حَوَافِزُ
    die Bildungsanreize (n.) , Pl.
    الحوافز التعليمية
    finanzielle Anreize Pl.
    حوافز مالية
    der Antriebsverlust (n.)
    فقدان الحوافز
    die Zulagen und Anreize Pl., {Wirt}
    البدلات والحوافز {اقتصاد}
    der Anreizeffekt (n.)
    أثر الحوافز
    die Investitionsanreize (n.) , [pl. Investitionsanreize] , {Wirt}
    حوافز استثمارية {اقتصاد}
    die Migrationsanreize (n.) , Pl.
    حوافز الهجرة
    die Schaffung von Anreizen
    خلق حوافز
    der Steueranreiz (n.) , [pl. Steueranreize] , {ind.}
    حوافز ضريبية {صناعة}
    die Sparanreize (n.)
    توفير الحوافز
    die Zuschüsse (n.)
    حوافز مالية
    steuerliche Anreize (n.) , Pl., {Wirt}
    حوافز ضريبية {اقتصاد}
    jährliche Boni und Zulagen Pl.
    المكافآت والحوافز السنوية
    Steuer- und Zollanreize (n.) , Pl., {Wirt}
    حوافز ضريبية وجمركية {اقتصاد}
    das Sozialanreizsystem (n.)
    نظام الحوافز الاجتماعية
    keine weiteren Anreize
    بدون حوافز آخرى
    die Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (n.) , {VOCV}, {Recht}
    لائحة ضريبة الحوافز على المركبات العضوية المتطايرة {قانون}
    die Gussformen (n.) , Pl.
    قَوَالِبُ
    Haferriegel (n.) , {nutr.}
    قوالب الشوفان {تغذيه}
    die Moulage (n.) , {Med}
    صنع القوالب {طب}
    die Getreideriegel (n.) , Pl., {nutr.}
    قوالب الحبوب {تغذيه}
    das Formwerkzeug (n.)
    قوالب الصاج
    Fruchtriegel (n.) , Pl., {nutr.}
    قوالب الفاكهة {تغذيه}
    die Buchblocks (n.) , Pl., {Print.}
    قوالب الكتب {طباعة}
    die Muffinförmchen (n.) , Pl.
    قوالب الكب كيك
    die Briketts (n.) , Pl.
    قوالب الفحم
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    تشكيل في قَوالب {تقنية}
    der Zink-Druckguss (n.) , {met.,tech.}
    صب الزنك في قوالب {المعادن،تقنية}